Дэлхийн шилдэг хүүхдийн зохиолууд монгол хэлээр хэвлэгдэх алтан боломж нээгдлээ

by Уянга Эрдэнэбилэг
0 comments
Дэлхийн шилдэг хүүхдийн зохиолууд монгол хэлээр гарах боломж нээгдлээ

Хүүхдийн номын уран бүтээлчдийн дэлхийн хамгийн нэр хүндтэй, “Хүүхдийн уран зохиолын Нобелийн шагнал” хэмээгддэг Ханс Кристиан Андерсений нэрэмжит шагналын 2026 оны шилдэг бүтээлүүдийн үзэсгэлэн Хүүхдийн төв номын санд албан ёсоор үүдээ нээлээ. Үзэсгэлэнгийн хүрээнд хүүхдийн номын уран бүтээлчдийн туршлага солилцох гурав дахь удаагийн уулзалт зохион байгуулагдаж, дэлхийн 12 орны нэрт зохиолч, зураачдын сор бүтээлүүдийг Монголын уншигчдад дэлгэн танилцуулсан байна.

Хүүхдийн ертөнцийг шинэчлэгч Майкл Розен ба олон улсын чиг хандлага

Арга хэмжээний үеэр Азийн сангийн зөвлөх Н.Ундраа Ханс Кристиан Андерсений шагналын тэргүүн байр болон богино жагсаалтад шалгарсан уран бүтээлчдийн бүтээлийн онцлогийг сонирхууллаа. Тэрээр хүүхдийн номын зохиолч, зураач Циа Гао (Cia Gao) болон өдгөө 80 насыг зооглож буй нэрт зохиолч Майкл Розен (Michael Rosen) нарын уран бүтээлийг онцлон дурдсан юм.

Майкл Розен нь хүүхдийн номын уламжлалт ойлголтыг шинэчилж, хүүхдийн ертөнцөд амьдралын хүнд сэдвүүдийг хамгийн ойлгомжтой, гэгээлэг хэлбэрээр хүргэдгээрээ дэлхийд алдаршсан уран бүтээлч билээ. Тэрээр олон арван шилдэг ном туурвихаас гадна их сургуульд багшлан, ирээдүйн боловсролд хувь нэмрээ оруулсаар байна.

IBBY Монгол: Соёлын гүүрийг бэхжүүлсэн түүх

Үзэсгэлэнгийн үеэр Монгол Улс Хүүхэд, залуучуудын номын олон улсын зөвлөл (IBBY)-д нэгдсэн түүхэн замналыг онцлов. Монголын хүүхдийн зохиолын нэрт төлөөлөл Ж.Дашдондогийн үүсгэн байгуулсан тус зөвлөлийн үйл ажиллагааг Ж.Сүнжидмаа үргэлжлүүлэн хөгжүүлж, олон улсын хамтын ажиллагааг шинэ шатанд гаргасан билээ. Түүний хүүхдийн номын салбарт 20 гаруй жил тууштай зүтгэсэн хөдөлмөрийн үр дүнд Монгол Улс 2005 онд IBBY-ийн албан ёсны гишүүн болж байжээ.

Зохиогчийн эрх ба ирээдүйн цуврал уулзалтууд

Азийн сангаас хэрэгжүүлж буй хөтөлбөрийн хүрээнд цаашид дотоодын хэвлэлийн газрууд болон хүүхдийн номын уран бүтээлчидтэй цуврал уулзалтуудыг зохион байгуулахаар төлөвлөөд байна. Энэхүү хамтын ажиллагааны үр дүнд манай уншигчдад дараах бодит боломжууд нээгдэх юм:

  • Зохиогчийн эрхийг албан ёсоор авах: Дотоодын хэвлэлийн газрууд дэлхийн шилдэг хүүхдийн номуудыг албан ёсны эрхтэйгээр оруулж ирэх гүүр тавигдана.
  • Монгол хэлээр унших: Олон улсад танигдсан сор бүтээлүүд чанартай орчуулгаар Монголын хүүхэд багачуудын хүртээл болно.
  • Уран бүтээлчдийн хөгжил: Монголын зохиолч, зураач, орчуулагчид дэлхийн чиг хандлагаас суралцаж, туршлага солилцох боломж бүрдэнэ.

Энэхүү алхам нь Монголын хүүхдийн номын зах зээлийг дэлхийн стандартад хүргэх, хүүхэд залуусын ном унших соёлыг дэлхийн шилдэг бүтээлүүдээр баяжуулахад маш том түлхэц болох бэлэгтэй үйл явдал боллоо.

Танд ч бас таалагдаж магадгүй

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй